درود بر تمامی دوستداران تالش زبان ...

- با هَما شِما سلامیم هُتا ، خِدو بِکا شِما کِف هَما چوک اوبو ...

- هَما شِما کُو مَعذرت پیدمونه ، ایی مُدت اَما نبیمون، با ما رو کُو هست بِه نزنیمونه تُجا مطلب بِم وبلاگدا بنوشتَمون ... اِسته چَما سا خلوتِ اوبا ، چند گِله مطلب شِما رو نِوشتیمون ... شِما هَما کُو پیدَمونه که با ما اوبان ، و با ما یوری بِدن ... شِما هَما با خِدویم دسواردا ...

   - اِمروج جِمعه چُو اسفند اِیهازُ سصدو هَشتادو پِنج ... 

فارسی	تالشی
باران	کِلوک
برف	وَ
تگرگ	تَغرسا
آفتاب	هَیشی
مه (هوای گرفته)	هِر
قارچ	گو بَلک
گل بنفشه	وَنَشه
سگ	کِتَ -  اِسبَ
چمن – سبزه زار	چِِیمن
اول سال- فصل بهار	اَ واسور

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

فرهنگ لغت تالشی ...

- تالشی .................................... فارسی

 

- نَهو   ...................................... صبحانه

- چوشتا..................................... نهار

- شانگونا .................................. شام

- زینا   .................................... دیروز

- اِمروج ................................... امروز

- سبادام .................................... فردا

- پِشیو ..................................... پس فردا

- اِسته ....................................حالا-الان

- کَینه .................................... کی- کجا

- کِیو ..................................... کجا

- چُک ................................... خوب

- چوکیش................................ خوبی

- کِف چوکه............................ حالت خوبه

- چیش کاردا.......................... چه کار میکنی

- تات .................................. داغ- گرم

- اُسیه ................................. سرد

- شَی  ................................. پیراهن

- شَلو  ................................ شلوار

- کَلوش.............................. نوعی کفش روستایی

- گُوآوه ............................. جوراب  

 

 - هَما با خِدویم داسواردا ......... همه را به خدا میسپارم